האם תהית אי פעם איך לומר " קפה " בשפות שונות או צריך לדעת איך להזמין קפה בעת נסיעה בינלאומית? ניקח אותך ברחבי העולם כדי ללמוד איך לומר קפה בלמעלה מ 70 שפות.
הערה: רבות ממילים אלו רומוניות.
מי בעולם אומר 'קפה'?
באנגלית , אנו משתמשים במילה קפה , אשר מקורו במאה ה -16. הוא נובע מן הקפה האיטלקי, הקאהב הטורקי והקהואה הערבית .
כמה שפות נוספות הרימו את המילה או את הנגזרת:
- אורדו : קפה
- וולשית : coffi (מבוטא קו-FEE )
בשפות רבות בעולם, האות ' k ' עדיפה על ה ' c ', אך המילה מוצגת בצורה דומה מאוד.
- אפריקנס : קופי ( קפה מובהק)
- הולנדית : קופי ( קפה מובהק)
- אספרנטו : קאפו
- גרמנית : דר Kaffee (מבוטא kah-FEE , גברי, "K" הוא באותיות רישיות כי כל שמות עצם הגרמני הם באותיות רישיות)
- פינית : kahvi
- הינדי : קופי (מבוטא דמי KOH )
- רוסית : kofe (מבוטא דמי Koe )
איפה 'קפה' משמש?
קפה (מבוטא ka-FEY ) נעשה שימוש נרחב יותר מאשר קפה, וכן מגוון של שפות מעדיפים את זה, כולל צרפתית, איטלקית, ספרדית. זה נחשב התחיל באיטליה עם קפה , המתייחס לאזור קאפה באתיופיה .
אתה בטוח למדי באמצעות בית קפה בעת נסיעה ברחבי העולם.
- איטלקית : caffe (מבוטא KA בתשלום)
- צרפתית : בית קפה
- ספרדית : בית קפה (גברי)
- בנגלי / בנגלה : בית קפה
- קטלאנית : בית קפה
- גליציאנית : בית קפה
- אירית : סכין
- פורטוגזית : בית קפה
- רומנית : cafea (בית קפה מובהק, אה)
- תאילנדית : kafea או ca-fea
- ויאטנמית : ca phe (מבוטא ka FEY) או קפה
שוב, שפות רבות מעדיפות להשתמש 'k' בבית קפה, אם כי ההגייה לעתים נדירות משתנה.
- אלבנית : kafe (מבוטא KA-fey )
- הבאסקי : כפיה או עקיפות
- בולגרית : קפה
- קריאול : כפה
- דנית : kaffe (מבוטא kah-FEY )
- יוונית : kafés (מבוטא ka-FACE )
- קריאולית האיטי : kafe (מבוטא kah-FEY )
- עברית : קה-פה
- מקדונית : kafe
- מלטזית : kafe
- נורווגית : kaffe
- שוודית : kaffe
- Wolof : kafe
כמה שפות אירופיות משתמשות בסוף רך יותר, יותר כמו " דמי" ולא " פאי " . '
- איסלנדית : קאפי '.
- לטבית : kafija (מבוטא ka-fee-ya )
- לוקסמבורגית : Kaffi (כמו בגרמנית, כל שמות העצם מהוונים)
השפות של סין ושכנותיה מעניינות. הם נשמעים דומים מאוד לבית הקפה , אבל כשהם רומנים, הם קוראים קצת אחרת.
- סינית (קנטונזית) : ga feh
- סינית (מנדרינית) : kafei (שתי העיצורים הם "צליל ראשון", כלומר הם גבוהים ואפילו ההגייה)
- טייוואנית : ka fei (כמו מנדרינית)
מקורות הקפה
חשוב לזכור כי הקפה נחשב שמקורו במזרח התיכון ובמזרח אפריקה, במיוחד באזור תימן ואתיופיה. זה גם שם הרבה מילים לקפה התחיל.
למשל, פולי קפה נקראו בשמם של השילוב של " קפה ", אזור קפה אתיופי גדול ו"חמאה ". כמו כן, מוקה היא עיר נמל בתימן והובילה למתן שמות לסוג של פולי קפה, בעוד היום אנו משתמשים בו לעתים קרובות כדי לתאר משקאות שוקולד כמו latte mocha.
עם זאת, המילים עבור קפה בשפות המדוברות במדינות אלה שונים למדי משאר העולם.
- אתיופי האמהרית : בונה ( בונה מובהק)
- אתיופי : בונה, בוני או לחמניה
- ערבית : Qahioa, Qahua או Qahwe (הצליל 'Q' הוא בולט נמוך בגרון כך שזה אולי נשמע יותר כמו ' אהואה ' שאינם דוברי ערבית.)
טיפ: במצרים ובאזורים אחרים, קפה מוגש בדרך כלל עם סוכר. כדי להזמין אותו ללא סוכר, אומר " qahua sada ."
'קאווה' היא מילה פופולארית לקפה
מתוך המילה הערבית Qahwah, המילה טורקית kahveh פיתח. זה הוביל רבים של שפות במזרח אירופה באמצעות המילה קאווה לקפה.
- טורקית : kahveh (מבוטא kah-VEY )
- בלארוסית : קאווה
- קרואטית : קאווה
- צ'כיה : קאווה (קאווה מובהקת) או קפה
- ליטאית : קאבה
- פולנית : קאווה (מבוטא קאווה )
- סלובקית : kava (מבוטא kah-va )
- אוקראינית : kavy או קאווה
כמה שפות באותו אזור יש שינויים קלים על קאווה :
- גיאורגית : קאווה או חי
- הונגרית : kavé (מבוטא Kah-vey )
- סרבית : קאפא
- סלובנית : מערה
- יידיש : מערה
האי השקט שפות מעדיף 'Kopi'
כאשר אנו נעים לתוך האיים של האוקיינוס השקט, אנו רואים יותר וריאציות של קופי כאשר מדברים על קפה.
- פיליפינית / טגלוג : kape
- הוואי : kope
- אינדונזית : קופי
- קוריאנית : keopi או ko-pii
- Malay : kawah או קופי
- סינהאלית (סרי לנקה) : קופי
- טמילית (סרי לנקה) : kapi-kotti או קופי
עוד דרכים לומר קפה
תמיד יש יוצאים מן הכלל, והשפות האלה מעדיפות להשתמש במילה שלהם לקפה. אתה יכול לראות כמה קווי דמיון עם נגזרים פופולריים יותר, אבל הם ייחודיים.
- ארמנית : surch ( סוארך מבוטא) או sourdj
- אסטונית : כוכב
- יפנית : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (פשוטו כמשמעו אומר "שחור תרופות מים" בשפה של אינדיאנים Anishinabek)
- פרסית : qéhvé
- סווהילית : kahawa
- זולו : ikhofi